Sánchez and Valero ended their days in Madrid, far away from their village and from the people who had condemned them; there, they were offered jobs as security guards in the city hall.
|
Sánchez i Valero van acabar els seus dies a Madrid, lluny del seu poble i de les gents que els havien condemnat, aquí se’ls va oferir un treball de guarda jurat al servei de l’Ajuntament.
|
Font: wikimatrix
|
The ringleader of the plot was the security guard and the other four members of the network, including the owner of a driving school in Granada, were in charge of attracting people who wanted to obtain a driver’s license.
|
El capitost de la trama era el guarda jurat i els altres quatre membres de la xarxa, entre els quals hi havia el propietari d’una autoescola de Granada, s’encarregaven de captar persones que volien obtenir el permís de conduir.
|
Font: AINA
|
The importance of parenting: Guarda and Guarda Superior
|
La importància de la criança: Guarda i Guarda Superior
|
Font: MaCoCu
|
There is a possibility of awarding distinctions. The decisions of the Jury are final with no appeal.
|
El jurat podrà concedir distincions. Les decisions del jurat són inapel·lables.
|
Font: MaCoCu
|
In a jury trial, a jury is the trier of fact.
|
En un judici amb jurat, el jurat és el que considera els fets.
|
Font: Covost2
|
The only inhabitant is the guardian.
|
L’únic habitant és el guarda.
|
Font: Covost2
|
The Sanctuary keeps many votive offerings.
|
El santuari guarda moltes ofrenes.
|
Font: Covost2
|
It is kept in the local church.
|
Es guarda a l’església local.
|
Font: Covost2
|
Jury’s evaluation: jury members will visit the spaces on Monday 13 December to judge each one.
|
Valoració del jurat: el dilluns 13 de desembre el jurat passarà a valorar cada espai.
|
Font: MaCoCu
|
A treasurer keeps the municipal funds.
|
Un tresorer guarda els fons municipals.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|